lunes, 27 de octubre de 2014

TRANSFORMANDO NARRACIONES: DE CUENTO A NOTICIA Y DE NOTICIA A CUENTO


La narración es el relato de una historia. La historia es el conjunto de acontecimientos que protagonizan unos personajes en un tiempo y un espacio determinados. El relato es la forma de contar esos acontecimientos, esto es, la voz que se elige para contarlos, el orden en que se presentan los sucesos y las palabras que se emplean para ello.  
Pero una misma historia puede contarse de muy diferentes formas. Para ello vamos a trabajar la transformación de textos narrativos en nuestro cuaderno de escritura. Vamos a transformar un cuento en una noticia y una noticia en un cuento, partiendo de dos textos ya escritos. La noticia apareció en el diario Público y el cuento es de Max Aub (de su libro Crímenes ejemplares, un volumen de cuentos repletos de humor, entre la ironía y el sarcasmo).
  • Para transformar la noticia en cuento hay que decidir si el narrador va a ser en primera persona (el protagonista) o en tercera persona, hay que seguir la estructura tradicional de presentación-nudo-desenlace (aunque se pueden incluir saltos temporales en forma de retrospecciones o de anticipaciones) y hay que procurar utilizar una lengua cuidada (para lo que se puede aprovechar lo estudiado sobre las figuras literarias). También se pueden añadir los elementos que se crean necesarios para dar a la narración más fuerza.
  • Para transformar el cuento en noticia hay que redactar en tercera persona, con una lengua clara, concisa y correcta,  y ajustándose a la estructura de la noticia (titular-entradilla-cuerpo) y a la manera de presentar los sucesos en forma de pirámide invertida (el núcleo de la información aparece en el primer párrafo y los detalles -datos, declaraciones, testimonios,...- ordenados de mayor a menor importancia).
Estas pautas, junto a los ejemplos mostrados en clase, seguro que os ayudan en la realización de este nuevo trabajo.

39 comentarios:

  1. La madre de ernesto(Albarado castillo.transformar el cuento en un relato de opinion tomando sagmento del cuento y explicandolos

    ResponderEliminar
  2. Ayuda por favor necesito transformar la noticia de duque sobre la reforma laboral en un cuento leyenda o mito

    ResponderEliminar
  3. Como quedaría el cuento la" plaza" escrita por Laura Devertach ?

    ResponderEliminar
  4. ¡Ánimo a todos! Estos ejercicios de transformación de textos son un buen estímulo para poner en práctica un montón de estrategias y recursos que tienen que ver con nuestra materia, Lengua castellana y Literatura: lectura de textos de diferentes géneros, análisis y comprensión de sus estructuras típicas, redacción de textos según diferentes registros,...

    ResponderEliminar
  5. ´LA NIÑA DEL FOSFORON TENIA QUE TRANFORMARLO GRACIAS ME AYUDO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya servido. Gracias por el comentario.

      Eliminar
  6. Como convertir un texto en cuento
    ..

    ResponderEliminar
  7. Como hgo un cuento humorístico en noticia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De la misma forma que se indica en la entrada. Ahora la gracia del chiste, su final, será el titular de la noticia. Un saludo.

      Eliminar
  8. Comoo quedaria el cuento "los duendes y el zapatero"!?

    ResponderEliminar
  9. Como pasar una narración a cuento

    ResponderEliminar
  10. Como puedo convertir este texto en noticia
    ADRENALINA
    Guardaban la perla bajo increíbles medidas de seguridad. Brillaba suavemente sobre su almohadón
    de seda color albaricoque. Una vez al día abrían la vitrina para que una empleada de la casa de subastas
    rectificara mínimamente su posición y renovara la contraseña. Rozaba con un dedo la perla y cerraba de
    nuevo el vidrio. El resto del día ya no vivía, soñaba, se convertía en otra persona, en otro tiempo, en otro
    lugar, en la propietaria de palacios y barcos. Era como rozar el agua y no llegar a alcanzarla.

    ResponderEliminar
  11. Alguien que transforme el cuento la metamorfosis en noticia

    ResponderEliminar
  12. Hola necesito ayuda como pasar la leyenda del puente del inca a una noticia

    ResponderEliminar
  13. Hola, lo que no me queda muy claro, es en cuanto a extensión de líneas. Cual debe ser mas larga ¿el cuento o la noticia o eso es indiferente?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Creo que eso es indiferente. Lo habitual es que si transformamos un texto en otro la extensión sea más o menos la misma. Un saludo.

      Eliminar
  14. hola necesito transformar un cuento en un relato policial como lo hago?

    ResponderEliminar
  15. AYUDA porfavor! Tengo que transformar el cuento de la casa maldita de Ricardo mariño en una noticia y no se como! 😣

    ResponderEliminar
  16. alguien me da una mano?? tengo el cuento de la histotia del difunto Mr.Elvesham de H.G.Wells y no se como transformarlo en noticia!!

    ResponderEliminar
  17. alguien me da una mano?? tengo el cuento de la histotia del difunto Mr.Elvesham de H.G.Wells y no se como transformarlo en noticia!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si ya tienes claro cuál es el argumento del cuento, puedes empezar a redactar el titular de la noticia con el desenlace del cuento. A partir de ahí, trata de informar de todos los aspectos importantes relacionados con el suceso o hecho (la historia) que quieres contar, respondiendo a las seis preguntas básicas de la información periodística (¿qué ha ocurrido?, ¿quiénes son los protagonistas?, ¿cuándo y dónde han ocurrido los hechos?,¿cómo se ha desarrollado el suceso?, ¿por qué ha sucedido todo?)
      Procura escribir la noticia con claridad, corrección y de forma concisa. Un saludo.

      Eliminar
  18. Hola me pueden ayudar como quedaría el cuento el espejo de Lisa sal en una noticia

    ResponderEliminar
  19. Los lectores del blog, alumnos y profesores, deben comprender que esta propuesta didáctica de transformación de textos tiene que desarrollarse prioritariamente en el aula. Es ahí donde el alumno lee y comprende los textos, reflexiona sobre su tipología, analiza su estructura y donde se apresta a redactar los nuevos textos transformados teniendo en cuenta la sintaxis, el vocabulario empleado, la ortografía y la puntuación,..., y las pautas que se marcan en la entrada. Desde aquí ya no se puede hacer nada más. Un saludo.

    ResponderEliminar
  20. hola una ayuda como puedo empezar para pasar el libro catalino bocachica en noticia

    ResponderEliminar
  21. Necesito transformar el cuento a la deriva en una noticia y nose como hacerlo me ayudan por favor muchas gracias

    ResponderEliminar
  22. Hola será que me pueden ayudar a transformar una noticia en un texto narrativo

    ResponderEliminar
  23. Como hago para convertir la fabula:“ la zorra y el espino " en noticia, si me ayudan se los agradezco ...

    GRACIAS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Además de las indicaciones de esta entrada, puedes consultar en la columna de la derecha del blog, en el documento Cuaderno de escritura 5, ejemplos de transformaciones de narraciones realizados por mis alumnos en cursos pasados. Un saludo.

      Eliminar
  24. Como comienzo a crear una noticia a cuento ???

    ResponderEliminar
  25. En el comentario anterior respondo a tu pregunta. Un saludo.

    ResponderEliminar
  26. Necesito pasar de noticia a cuento la noticia de Oliver day

    ResponderEliminar
  27. Necesito pasar la noticia encontraron restos de dinosaurio carnívoro gigante a cuento si me ayudan le agradecería

    ResponderEliminar
  28. En la entrada y en algunos de los comentarios se dan las pautas necesarias para realizar el trabajo. Un saludo.

    ResponderEliminar
  29. Hola es urgente necesito transformar en una noticia el fragmento la machiche de la mansión de araucaima es urgente quien me ayuda

    ResponderEliminar