PREMIO PARA "POESÍA PARA LLEVAR"

Desde esta entrada quiero dar mi enhorabuena a las coordinadoras del programa educativo "Poesía para llevar" por el Premio María Moliner a la Labor Docente Renovadora que les concedió hace ya unos días el instituto Avempace. Y como ellas quiero compartir con los lectores del  blog los dos poemas con los que cerraron el discurso de agradecimiento. El primero es de Wislawa Szymborska y el segundo de Pilar Benítez. Y seguro que nos abren la puerta a seguir leyendo y a seguir disfrutando la poesía, como centenares de chicos y chicas de Aragón que participan activamente, de la mano de sus profesores, en este estupendo programa.

 A ALGUNOS LES GUSTA LA POESÍA

A algunos,
es decir, no a todos.
Ni siquiera a los más, sino a los menos.
Sin contar las escuelas, donde es obligatoria,
y a los mismos poetas,
serán dos de cada mil personas.

 Les gusta,
como también les gusta la sopa de fideos,
como les gustan los cumplidos y el color azul,
como les gusta la vieja bufanda,
como les gusta salirse con la suya,
como les gusta acariciar al perro. 

La poesía,
pero qué es la poesía.
Más de una insegura respuesta
se ha dado a esta pregunta.
Y yo no sé, y sigo sin saber, y a esto me aferro
como a un oportuno pasamanos.

 

[ESCRIBO]

 Escribo

pa que os suenios no s'aduerman.

Leigo

pa que as promesas rechiten.

Debuxo

pa que os deseyos no s'esbenten.

Tremolo

pa que os miedos se chumpen.

Dixo

o

silenzio

en

a

fuella

pa que otra begada Dafne se torne laurel.

 

[ESCRIBO]

Escribo / para que los sueños no se duerman. / Leo / para que las promesas renazcan. / Dibujo / para que los deseos no se evaporen. / Tiemblo / para que los miedos se columpien. / Dejo / el / silencio / en / la / hoja / para que otra vez Dafne se torne laurel.

[Traducción de la autora]