MEMORIA DE AUSCHWITZ: LEÓN FELIPE

Cuadro de Jan Baras-Komski, prisionero de Auschwitz (tomado de El comercio)

Rescato en esta fecha, el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, un poema de León Felipe, ya aparecido en el blog en otra entrada. Con este poema quiere transmitirnos la descarnada impresión que le causaron los campos de concentración y aniquilación alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. La visión de este infierno nada tiene que ver con la que nos dieron los grandes autores de la literatura universal (Dante, Blake, Rimbaud). Es mucho más violenta y estremecedora y forma parte, tristemente, de nuestra historia. Debajo del poema encontraréis el recitado del mismo por el autor. Y después el silencio para meditar sobre todo ello.

***

Ya en años anteriores recogimos otros testimonios igualmente sobrecogedores de este pedazo de historia que no debemos olvidar y que también os invito a leer:

• Memoria del holocausto: Primo Levi  [2017]
• Memoria del infierno de Mathausen: Mariano Constante [2015]
• Memoria del holocausto: Jorge Guillén [2014]

***

AUSCHWITZ
(A todos los judíos del mundo, mis amigos, mis hermanos)

Esos poetas infernales,
Dante, Blake, Rimbaud...
Que hablen más bajo...
¡Que se callen!
Hoy
cualquier habitante de la tierra
sabe mucho más del infierno
que esos tres poetas juntos.
Ya sé que Dante toca muy bien el violín...
¡Oh, el gran virtuoso!...
Pero que no pretenda ahora
con sus tercetos maravillosos
y sus endecasílabos perfectos
asustar a ese niño judío
que está ahí, desgajado de sus padres...
Y solo.
¡Solo!
Aguardando su turno
en los hornos crematorios de Auschwitz.
Dante... tú bajaste a los infiernos
con Virgilio de la mano
(Virgilio, "gran cicerone")
y aquello vuestro de la Divina Comedia
fue un aventura divertida
de música y turismo.
Esto es otra cosa... otra cosa...
¿Cómo te explicaré?
¡Si no tienes imaginación!
Tú... Dante...no tienes imaginación,
acuérdate que en tu "Infierno"
no hay un niño siquiera...
Y ese que ves ahí...
Está solo
¡Solo! Sin cicerone...
Esperando que se abran las puertas del infierno
que tú ¡pobre florentino!
No pudiste siquiera imaginar.
Esto es otra cosa... ¿cómo te diré?
¡Mira! Este es un lugar donde no se puede tocar el violín.
Aquí se rompen las cuerdas de todos
los violines del mundo.
¿Me habéis entendido, poetas infernales?
Virgilio, Dante, Blake, Rimbaud...
¡Hablad más bajo!
¡Tocad más bajo!...¡Chist!...
¡¡Callaos!!
Yo también soy un gran violinista...
Y he tocado en el infierno muchas veces...
Pero ahora aquí...
Rompo mi violín... y me callo.

MI TIZA POR CERVANTES (2): «LA POESÍA, SEÑOR HIDALGO...»

Ya no hay locos, amigos, ya no hay locos.
Se murió aquel manchego, aquel estrafalario fantasma del desierto y … 
ni en España hay locos.
Todo el mundo está cuerdo, terrible, monstruosamente cuerdo.

León Felipe, Pero ya no hay locos

Miguel de Cervantes y sus personajes del Quijote han alimentado también la obra de muchos poetas: de Quevedo a Rubén Darío, de Unamuno a Blas de Otero, muchos han sido los poetas que les han dedicado sus textos pues encarnan las mismas inquietudes y sueños que todos tenemos. No por nada la poesía está hecha, en palabras de don Quijote al Caballero del Verde Gabán, de «una alquimia de tal virtud, que quien la sabe tratar la volverá en oro purísimo de inestimable precio». Y esto es lo que han hecho muchos de nuestros poetas.
Ofrezco a continuación una pequeña selección de textos poéticos, recogidos en la antología de poemas cervantinos que publicó Luis García Montero en La poesía, señor hidalgo...,  que hablan de ilusiones y derrotas, de verdades y ficciones, de la vida en definitiva, a partir de Cervantes y sus criaturas. Esta es mi segunda pequeña contribución a la excelente iniciativa de MitizaporCervantes del Departamento de Lengua castellana y Literatura del IES Río Arba deTauste.

PRIMERA SALIDA DE DON QUIJOTE Lunático en su luna, vagamundo hechizado, absorto en sus quimeras de endriagos y amadises, su estampa reflejada, ojival, en los charcos, en un rocín al trote, va el caballero triste. Quijote en su impostura, Quijano alucinado, mohosa la armadura, indigno el morrión simple, anda en busca de lances de corte sobrehumano: leones y molinos, gigantes y merlines. Qué frágil caballero, ¿verdad?, con su vesania nacida del veneno verbal de las ficciones, perdido en sus delirios de magia y de poder. Qué destino tan alto, y qué suerte tan mala. Qué ilustre marioneta de los encantadores, lanzado a los peligros del campo de Montiel. Felipe Benítez Reyes

LETRA ..y dándole una lanzada en el aspa, la devolvió el viento con tanta furia... Quijote, I,8. Por más que el aspa le voltee y España le derrote y cornee, poderoso caballero es Don Quijote. Por más que el aire se lo cuente al viento, y no lo crea y la aviente, muy airosa criatura es Dulcinea. Blas de Otero

VENCIDOS Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar… Y ahora ociosa y abollada va en el rucio la armadura, y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar… va cargado de amargura… que allá encontró sepultura su amoroso batallar… va cargado de amargura… que allá «quedó su ventura» en la playa de Barcino, frente al mar… Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar… va cargado de amargura… va, vencido, el caballero de retorno a su lugar. Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura en horas de desaliento así te miro pasar… y cuántas veces te grito: Hazme un sitio en tu montura y llévame a tu lugar; hazme un sitio en tu montura caballero derrotado, hazme un sitio en tu montura que yo también voy cargado de amargura y no puedo batallar. Ponme a la grupa contigo, caballero del honor, ponme a la grupa contigo y llévame a ser contigo pastor. Por la manchega llanura se vuelve a ver la figura de Don Quijote pasar… León Felipe

DON QUIJOTE TRASTERRADO A Eulalio Ferrer, viejo amigo, Quijotesco y trasterrado He aquí el reverso del tapiz. La vida tiene el mismo vellón en igual rueca. Esta es la Mancha aquella, vasta y seca, aunque hoy está de flamboyán vestida. Sangra el ocaso por la misma herida. Quema el cura –el chamán- mi biblioteca. Hoy los gigantes son de piedra olmeca. Ayer, de cal y de viento sin brida. Ya no cabalgo, sino en Clavileño. Rocinante era real, y esto es un sueño soñado en el fanal que el tiempo empaña. Y aquí estoy, destiempado, en duermevela, soñando con Malinche de canela, mi Dulcinea de la Nueva España. José Hierro

SUEÑA ALONSO QUIJANO El hombre se despierta de un incierto Sueño de alfanjes y de campo llano Y se toca la barba con la mano Y se pregunta si está herido o muerto. ¿No lo perseguirán los hechiceros que han jurado su mal bajo la luna? Nada. Apenas el frío. Apenas una Dolencia de sus años postrimeros. El hidalgo fue un sueño de Cervantes Y don Quijote un sueño del hidalgo. El doble sueño los confunde y algo está pasando que pasó mucho antes. Quijano duerme y sueña. Una batalla: Los mares de Lepanto y la metralla. Jorge Luis Borges